Kan du forklare for nævningene, hvem du arbejdede for på denne side af floden?
Da bi olakšali poroti, u èije ime si radio sa ove strane reke?
Det er det, som du har brug for på din vej
И манемо се брига и проблема
I er her næppe for på grund af min forelæsning men for at overvære afsløringen af det mystiske matematikgeni.
Sanjam li ili ste došli slušati moje predavanje? Pre bih rekao da ste došli na otkrivanje tajne matematièkog èarobnjaka.
Og stadig var det sært, for på samme tid var du mig mere dyrebar end nogen siden.
Pa ipak je bilo èudno. Jer istodobno bio si mi draži nego ikad.
Jeg tror, at jeg har været mere bange for, på hvilken måde, det faktisk ville ske end hans død som sådan.
Više sam se bojala kako æe se to dogoditi. Više od same smrti.
Selv anstrengte jeg mig med ægte arbejderheroisme for på dagen at genrejse DDR til fuld højde inden for mors vægge.
Meðutim, ja sam sve èinio da potpuno oživim Istoènu Nemaèku u majèinoj sobi pre tog dana.
For på fredag skal vi til en konference om molekylær positronium.
Zato što smo u petak na simpoziju o molekularnom pozitroniju.
Bare værre, for på et molekylært niveau syder lort sikkert af energi.
Možda i gore, jer, u stvari, na molekularnom nivou, govna verovatno kipte energijom.
Og holder du ikke op med det, bruger jeg en af de torturmetoder, dit folk er så berømt for, på dig, indtil du fortæller mig, hvad jeg vil vide!
I ako ne prestaneš, upotrebiæu muèenje po kome je èuven tvoj narod, na tvom malom telu, dok mi ne kažeš ono što želim da znam!
Der bør være sæbe, tandpasta, alt hvad du har brug for på badeværelset.
Zubna pasta, sapun i ostalo je u kupatilu.
Jeg gav dig en rabatkupon til at spille for på sitet.
Dao sam vam kupon sa popustom za igru na sajtu.
Godt, for på et tidspunkt får jeg brug for et lift hjem.
Odlièno, pošto æe mi trebati prevoz do kuæe.
Og jeg håbede, at vedkommende, der havde gjort det, var villig til at ændre det hvis jeg undskyldte for, på nogen måde, at have vildledt vedkommende.
Pitao sam da li bi neko ko je to uradio želeo da to vrati ako se izvinim na nesporazumu. -Možda bi i upalilo.
Hun er det, jeg har brug for på gulvet af udstillingslokalet, hvor hun sælger møbler.
Mislim da mi je takva potrebna. Kao prodavac. Da prodaje nameštaj.
Jeg forsøgte hjælpe dig, for på en eller anden måde vidste jeg, at hvis du blev for besat af ham, ville du træffe en dårlig afslutning.
POKUŠAO SAM DA TE URAZUMIM JER SAM NEKAKO ZNAO DA ÆE TE TA OPSESIJA NJIM ODVESTI STRANPUTICOM.
Med din støtte kan jeg sørge for, han får den hjælp, han har brug for på lang sigt.
S tvojom podrškom, uspeæu da mu obezbedim dugoroènu pomoæ.
Disse er ægte billeder af rigtige lejligheder der koster det beløb, som annonceret for på internettet.
Ово су стварне слике постојећих станова који се издају за назначену цену на Интернету.
når vi giver folk penge til at bruge på andre mennesker, i stedet for på sig selv.
a ne na sebe. To uočimo svaki put kada ljudima damo pare da ih potroše na druge.
Hvilket var heldigt for mig, for på de fleste pressefotos kan man også se mig, selvom det ofte er mellem Sophias ben.
na moju sreću, jer se na većini fotografija u novinama pojavljujem i ja, mada često između Sofijinih nogu.
Det vigtige med de studier er, hvor betydelige de her udvekslinger kan være, hvordan den specielle form for nærvær giver os noget vi har brug for, på højde med vore venner og vores familie.
Важна ствар везана за ове студије је само колико значајне ове интеракције могу бити; како нам овај посебан облик блискости даје нешто што нам је потребно, као што нам требају пријатељи и наше породице.
Hvad lavede han i det fængsel frem for på et sindssygehospital?
Шта је он радио у том затвору, уместо да је био у некој душевној болници?
I husker muligvis AOL-Time Warner sammenlægningen, anset for på det tidspunkt at være den største enkeltstående aftale nogensinde.
Možda se sećate ovog spajanja kompanija AOL i Tajm Vorner, svojevremeno najavljenog kao najveća pogodba svih vremena.
Så, på denne måde ved vi at de arbejder ifølge deres egne interne ure, i stedet for, på en måde, at fornemme dagen udenfor.
I tako, na ovaj način, mi znamo da oni rade po svojim unutrašnjim satovima, pre nego da nekako osećaju dan napolju.
Da de kom i Nærheden af Mikas Hus og kendte den unge Levits Stemme, tog de derind og spurgte ham: "Hvem har ført dig herhen, hvad tager du dig for på dette Sted, og hvorfor er du her?"
I kad behu kod kuće Mišine, poznaše glas onog mladića Levita, i svrativši se onamo rekoše mu: Ko te dovede ovamo? I šta radiš tu? I šta ćeš tu?
når han kommer for på hin Dag at herliggøres i sine hellige og beundres i alle dem, som have troet; thi troet blev vort Vidnesbyrd til eder.
Kad dodje da se proslavi u svetima svojim, i divan da bude u svima koji Ga verovaše; jer se primi svedočanstvo naše medju vama u onaj dan.
1.0348219871521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da bi olakšali poroti, u èije ime si radio sa ove strane reke? 